Tesis de posgrado

URI permanente para esta colecciónhttps://rdi.unp.edu.ar/handle/123456789/18

En esta colección se depositan todas aquellas producciones obligatorias para finalizar las carreras de posgrado de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales como: Tesis de doctorado, Tesis de maestría, Trabajo de especialización.

Examinar

Examinando Tesis de posgrado por Materia "BILINGUISMO"

Seleccione resultados tecleando las primeras letras
Mostrando 1 - 1 de 1
  • Miniatura
    ÍtemAcceso Abierto
    Galés en Trelew. Estrategias de mantenimiento lingüístico
    (Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco. Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales., 2020) Jones, Sandra Lubén; Neumann, Dora Beatriz
    Este estudio se propone abordar el contacto lingüístico entre el galés y el español, con el fin de identificar las diferentes etapas por las que atravesó la lengua inmigratoria, desde la llegada de los Colonos galeses a las costas patagónicas en el año 1865; determinar su actual estado de conservación en la ciudad de Trelew y describir las estrategias lingüísticas que se han implementado en los distintos ámbitos de uso, para propiciar su mantenimiento. Durante los primeros años de la Colonia galesa de Chubut, el galés fue una lengua que gozó de vitalidad y prestigio en los diferentes dominios de interacción comunicativa. A partir de la actuación del gobierno nacional comenzó paulatinamente a ceder espacios que la transformaron, en el lapso de aproximadamente cien años, en una lengua minoritaria, dejándola en las puertas de la extinción. El español, en su carácter de lengua oficial, se transformó en la lengua dominante, no solamente porque superaba en cantidad de hablantes, sino también porque contaba con mayor aceptación y reconocimiento, además de haber logrado dominar mayores espacios sociales. Mientras, el galés, por causas que le impuso la ideología lingüística dominante, comenzó a transitar una situación de “erosión lingüística” que lo condujo al status de lengua minorizada. La imposición del español en ámbitos que le eran propios al galés, la pérdida de prestigio social, la interrupción en su transmisión, la disminución poblacional de la colectividad, fueron, entre otros, factores que profundizaron esta situación de precariedad lingüística y que motivaron la aplicación de estrategias por parte de la comunidad étnica, en favor de su recuperación. Para llevar adelante esta investigación fue necesario realizar un estudio tanto diacrónico como sincrónico. Focalizar en las distintas etapas que atravesó la lengua galesa en Chubut, a lo largo de más de ciento cincuenta años, para luego, en función de los distintos fenómenos acaecidos, detenernos en el presente y analizar la situación de la lengua inmigratoria poniendo en valor las estrategias que favorecieron su mantenimiento. Esto a pesar de la fuerte retracción que sufrió y el complejo escenario que transita en la actualidad. Este trabajo se enmarca en los postulados teóricos y metodológicos que ofrecen la Sociolingüística histórica y del contacto como así también, se nutre de los aportes que brinda la Etnografía para estudiar la comunidad de habla en directa relación con su cultura. Desde el punto de vista metodológico implicó la aplicación de técnicas tanto de gabinete como de campo. Mediante la consulta a fuentes secundarias y diferentes repositorios se pudieron conocer los principales acontecimientos históricos, políticos y sociales que condicionaron el empleo del galés en Trelew. Además, coadyuvaron a comprender las causas que determinaron el estado de retracción lingüística. A posteriori fue necesario aplicar encuestas y entrevistas – entre otras técnicas de recolección de datos – a integrantes de la comunidad galesa de la ciudad, a los efectos de constatar su sentido de pertenecía, su relación con la lengua galesa y sus actitudes frente a ella.