Bomarzo y el Orlando furioso: una travesía del comparatismo

Abstract

El objetivo del presente trabajo de investigación es analizar las consecuencias estéticas y políticas de la presencia del Orlando furioso y de su autor, ludovico Ariosto, en la novela Bomarzo de Manuel Mujica Lainez. El marco teórico-metodológico se sustenta en la literatura comparada, en categorías teóricas formuladas en el ámbito de la sociología de la literatura y herramientas procedimentales de la narratología. Nos interesa explorar tres circuitos de relaciones: la imagen de escritor; el libro, los lectores y las lecturas; y la tensión entre carencia y compensación en la historia del protagonista, resultante de la evocación de objetos, personajes y escenas de la obra italiana. La tesis postula que leer Bomarzo poniendo el foco en las menciones de la obra y de la figura del humanista italiano, aporta una nueva mirada sobre la poética de Manuel Mujica Lainez y sobre la posición ocupada por el artista en el campo cultural argentino.

This research aims to analize the aesthetical and political consequences of Orlando furioso´s and Ludovico Ariosto´s references in Manuel Mujica Lainez´s novel Bomarzo. The theoretical and methodological framework is based on comparative literature, theoretical categories belonging to sociology of literature and narratology techniques. We focus on three topics: image of writer, figure of reader and reading, and tension between need and compensation in Pier Francesco´s story, due to the evocation of objects, characters and scenes belonging to the Italian text. This thesis affirms that reading Bomarzo focusing on Orlando furioso´s and Ariosto`s mentions, provides a new perspective on Mujica Lainez´poetics and cultural position.